sábado, 16 de abril de 2011

20000 leguas de viaje submarino

Bueno, como el titulo del blog recoge, a primeras no parece que 20000 leguas de viaje submarino,sea raro, pero por azares del destino me encontré hace tiempo con un tomo de una edición fantasma ,y termine encontrando otros dos mas, cada uno con una encuadernación distinta, pero lo curioso es que salieron publicados un año antes, de lo que se supone que fue la primera edición, y de ahi el misterio, son libros con las imagenes de la supuesta primera edicion francesa.

Os pongo un enlace de un trabajo de investigación que realizaron unos estudiantes que no desmerece, a los de un verdadero investigador http://www.esdelibro.es/archivos/trabajos09/200900718_20000leguas_trabajo.pdf 
donde se aportan un montón de datos curiosos, como por que cada libro es distinto ,UNICO, explican la cantidad de errores de traduccion, aun asi se saltaron una segunda edición, de la cual poseo un volumen del año 1870 ,que en el trabajo de investigación, no figura ni he encontrado ninguna referencia en ningún sitio.








Aquí os pongo la descripción técnica del libro , para los mas bibliofilos que se puede encontrar en www.vialibri.net 
La descripcion no casa del todo porque todos los tomos son diferentes

Jules; Guimera, Don Vicente (traductor) Verne
[Veinte mil leguas de viaje submarino, Vingt Mille lieues Sous Les Mers) Veinte mil leguas de Viaje Submarino
Autor: Tomás Rey y Compañía - Fecha de publicación: 1869 - Encuadernación: cuero completo - Edición: Primera Edición - Muy bueno / Nuevo - Descripción: 4to - over 9 ¾ "- 12" de altura Private Press LA EDICIÓN MÁS TEMPRANA DE VEINTE MIL LEGUAS en forma de libro CONOCIDO. LA FECHA, 1869, * no * es un error de imprenta. Jules Verne, Veinte mil leguas de Viaje Submarino. Madrid: Establecimiento tipogràfico de Tomás Rey y Compañía, Editores. Única traduccion española, Por D. Vicente Guimerá. 287 pp seguido de un índice de 2 páginas (numeradas de la página 37/38). 4to. (9 3 / 4 "x 6.5"). Tapa dura, lomo de cuero marrón con cuatro compartimentos, los títulos de oro y la decoración. guardas de mármol. Frontispicio (grabado original a tamaño completo de los franceses, firmado en la placa por Hildibrand y Riou). Todas las páginas y 111 grabados presentes. [Autor: Tomás Rey y Compañía]

1 comentario:

  1. Preciosísima ilustración para todo un clásico.

    ResponderEliminar