sábado, 27 de octubre de 2012

Principios de zoología



La zoología, la de antes, de época victoriana, cuando aun se salía a investigar y definir especies, no como me la explicaron a mi , en el instituto.

Aquí el caso de Bernardo Malagamba, un traductor, de los primeros libros, sobre acuarios,(si no el primer libro del tema, en español) cuando aun se estaban estudiando para poder realizarlos, con bonitas laminas y recomendaciones,( como la larga nota del traductor, para que las mujeres se aficionasen ,a estos menesteres también)



Os dejo el enlace de la evolución histórica, donde también el traductor lamenta que en este país, se nos pase la oportunidad.
Un libro que si llega a ser ingles o francés, estaría mucho mas valorado, de lo que esta…(mejor para nosotros, los que valoramos mas ,el libro, que su valor, si de verdad ,lo vale jejeje) 







Dado que si buscas información de Bernardo Malagamba, solo salen intoxicaciones, supongo que en el agradecimiento, se le escapo el nombre de verdad, (ver foto superior)con lo cual, supongo que será este hombre MANUEL MASDEU DE BORJAS , que invento este aparatito , (solo tres pisos, de la epoca jejejeje)precursor de los submarinos…

http://vidamaritima.com/2009/02/la-lampara-acuatica-de-manuel-masdeu-de-borjas/ 













Tratado del principio vital en las regiones acuaticas y teoria completa de los acuavivariums. Por Traducida del ingles por D Bernardo Malagamba y Brown
       Madrid Diego Valero 1863 En 8º Rustica 153 paginas incluso portada y 1 hoja de erratas Con 13 laminas

 También os dejo una zoología, que tengo de laminas doradas, de la época, ni comparación, de cuando en el instituto, me hacían estudiar ,el sistema circulatorio del gusano y el digestivo de la estrella de mar.(por no hablar de los profesores… que eran, para que en un universo justo, fuesen escarmentados de por vida..) y lo dice uno, que da clases…


 El filo es dorado aunque en la foto no se vea











3 comentarios:

  1. El de Malagamba le hubiera encantado a mi hermano, aficionado de tales disciplinas.
    Entiendo por lo que comentas que el susodicho es pseudónimo y su nombre real fue el del inventor del "submarino de tres pisos", aunque por otro lado qué error más tonto ¿no?

    ResponderEliminar
  2. El apellido Malagamba (que creo es lo que te induce a pensar que se trata de un pseudónimo) me traía frito.
    Existe realmente. Busca información sobre el almirante Lobo Malagamba
    http://es.m.wikipedia.org/wiki/Miguel_Lobo_y_Malagamba
    y en la web de la Armada española. Bien pudieran ser familiares.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Solo puedo pensarlo,por lo de la foto, en la firma del agradecimiento, que sale el nombre de Manuel Masdeu,pero no tengo ninguna informacion mas,ya que no encontraba nada,por lo cual, hago como los ministros ni afirmo, ni desmiento, pero agradecido si desvelas el misterio.

      Eliminar