Esteban , el héroe, un manuscrito que se quedo en tentativa de novela, que tras llevar ya un buen puñado de paginas, como unas mil, decide que quiere hacer, algo mas simple... y realiza (A portrait of the Artist, juego de palabras que puede traducirse como Autorretrato) , wiki https://es.wikipedia.org/wiki/Stephen_el_héroe
La verdad es que si piensas, en un joven escritor autoanalizandose, en una trama de mil hojas,con solo 22 años, (que vale 22 años dan para mucho y eso...)pero no creo que nadie normal no se le volviera todo ese autoanalisis en contra,"nada mirado de muy cerca es bonito", (cita no literal del hombre hormiga metiendose en el oido de una chica) y con el tiempo se entiende que no hace falta mas de tres o cuatro paginas sinceras para resumir bien y acertada mente , la vida de uno mismo.
Aquí aparece por primera vez Stephen Dedalus, como alter ego del autor, sobre todo en su etapa juvenil.
Bueno, que haces con una historia, que te representa, de mil hojas y que no piensas terminar?...pues intentas deshacerte de ellas, como intento el autor, rescatada del fuego, por su mujer con las manos desnudas, según la leyenda, según lo que le contó el escritor a su editora, por una brigada de bomberos familiares, y según el estudio del prologo del libro, ninguna hoja del manuscrito aparecía quemada?, después estas hojas se desperdigaron en partes, y hasta 1960 no se saco una edición en castellano, con lo cual se puede comprar y tener una primera edición de Joyce, en castellano, de su obra inicial a precio asequible, con una historia de intento de destruirla, desperdigada como los papiros del mar muerto...
No será el primero ni el último que al intentar escribir una novela acaba haciendo del protagonista una especie de alter ego de sí mismo con la idea de que persona más interesante que uno mismo no hay (suelen equivocarse). Muchos bodrios escritos por ahí lo atestiguan.
ResponderEliminar